JJ Escobar es un bloguero de inmigración y política. Vive en Nueva York.

Realmente escribo por frustración, por no saber qué hacer o decir ante la fruslería con que políticos y organizaciones que deben proteger los derechos humanos, están manejando la situación de los inmigrantes que residen en éste país  (indocumentados, ilegales, sin papeles o simplemente, como ya muchos xenofóbos en una forma de lancinar, declaran “criminales”).  Seguramente ahora tendremos que reconocer sin tapujos lo que es obvio: hay un movimiento de líderes muy poderosos dentro del Congreso y en muchos Estados que siempre han tenido la bandera del odio como política.  Ahora tendremos que replantearnos  la forma de seguir abogando por  el respeto a la integridad y derechos de todos los millones de personas que padecen ésta persecusión, separación, discriminación, segregación, humillación, criminalización, desplazamiento forzoso y cantidad de violaciones de los derechos humanos.

Es agobiante ver cómo individuos execrables como el Sheriff Arpaio, en forma flagrante de frución persiguen, capturan, juzgan y condenan seres humanos por su condición legal, por encima de la bondad y  respeto a la libertad de la Contitución de los Estados Unidos y asumen  una autonomía de abusos y violaciones, dejando en entredicho y verguenza el  tradicional derroche de las leyes federales de éste país en defensa de los derechos civiles y humanos.  Sí, cierto, gracias a Dios ésta Constitución ha sido enfática en la protección de los derechos básicos y civiles de cualquier ser humano en éste país…razón por la cual mucha gente dá bendiciones a ésta gran Nación y por la que otros países reconocen y admiran.  Pero poco a poco, personas que odian y no toleran la diferencia de raza, cultura o color y muchas otras formas de odio, están dilacerando paulatinamente la virtud de ser la mejor Contitución por su generosidad democrática, bondad humana y carácter noble para defender escuetamente la libertad.  La actitud filípica de éstos individuos pretende pasar por encima de los principios tradicionales en detrimento de la libertad y el respeto integral a los seres humanos que profesa la Constitución que cobija ésta gran nación.

Es cierto y no exagero:  lo que vemos ahora mismo en muchos de los Estados de la Unión es una proliferación sistemática de líderes propulsando el odio contra los inmigrantes!. Como consecuencia encuentran fácilmente seguidores entre aquellos que mal informados, con aforismo prejuicioso, mal intencionado y carácter  xenófobo, están esperando un empujón o excusa para desbordar  ese odio perverso por los seres humanos  e intolerancia por las diferencias…la señal viene de políticos que lo único que hacen es pescar en río revuelto, sin importarles el dolor causado por esta situación,  la cuál tiene (guardando las proporciones) mucha similitud sistemática a la persecución nazi contra los judíos.  Lo único que quieren es logros políticos y sólo saben imprecar contra los inmigrantes para sus propósitos de conseguir votos.

Este es el caso preciso del Senador McCain, quién ahora sale a cobrarles a los votantes latinos el fracaso en las pasadas elecciones presidenciales. Después de haber jugado al político sensible y sintonizado con la gran tragedia de nuestra gente, ahora podemos sentir su discurso de odio. Ese cuento de que lo que quieren es solamente controlar la inmigración por seguridad nacional, ya está bueno, es una patraña más!. Sólo basta visitar las cárceles del Sheriff Arpaio para encontrar que es una clara persecución de odio y racismo contra los inmigrantes más frágiles y vulnerables (hispanos, asiáticos y africanos) o es que acaso no hay inmigrantes europeos indocumentados? Con éste comentario sólo quiero precisar el perfil racial de ésta campaña:
Es una evidente persecución xenófoba!

Debemos tener en cuenta que los miles de inmigrantes deportados por el fallido sistema ha dejado consecuencias sociales irreversibles e irreparables: familias destrozadas y niños abusados, sin educación, sin siquiera servicios básicos de salud porque no acuden a las escuelas ni a los hospitales por pánico y terror a ser tratados como criminales y deportados. Niños y jóvenes nacidos en los Estados Unidos de padres inmigrantes son desplazados forzosamente de su propio país; al que un día van a regresar a pedir cuentas, quizás sin oportunidad a la educación a la que en éste, su país, tenían derecho a lograr de no haber sido perseguidos y deportados con sus familias. Entonces en ese momento de la Historia habrá un presidente hábil y generoso que hará lo que por tradición se ha hecho en este país: PEDIR PERDON POR EL GRAN ERROR COMETIDO.  Perdón que han pedido no una…si no muchas veces!……Esto es una hipótesis, por lo tanto no sabremos si un perdón será suficiente explicación o tendremos que asumir consecuencias mucho más graves.

Señor Presidente de los Estados Unidos de America:  pronúnciese!  Haga prevalecer los valores y principios que son el orgullo de la Constitución de éste país!…Ahora Usted con qué sobriedad sale a reprochar las medidas que se tomaron en el Estado de Arizona, cuando todos sabemos que en éste gobierno se han intensificado las redadas y deportaciones y se persigue cada día con más ahínco a los inmigrantes. Es de esperarse que estos Estados y sus líderes sigan el ejemplo del gobierno federal que no es menos impío y está siendo mucho mas implacable. Cabe destacar que ésta persecución y criminalización a los inmigrantes empieza en el Congreso, producto de la lucha de ideas anacrónicas entre republicanos y demócratas por el poder, quienes escogieron muy selectivamente el blanco más facil (los indocumentados) como chivo expiatorio.  En medio de la crisis económica y política por la que atravesamos, han creado un entorno de odio contra los inmigrantes para obtener respaldo y seguidores políticos, distraer las verdaderas causas de las dificultades económicas y evadir su responsabilidad; olvidando algo muy importante….ésta es una Nación de inmigrantes quienes llegaron aquí antes de ésta crisis y después de muchas otras, lo que hace y hará a este gran país rico en valores humanos y que por historia seguirá siendo la Nación que los defiende, inculca y promulga, muy a pesar de la mala intención de muchos xenófobos dogmáticos!!

Señor Presidente, aboque su liderazgo y autoridad, tome medidas a tiempo para parar éstas redadas de terror y persecución inhumana, llena de odio y que está creciendo…no vivamos una segregación (apartheid) como la de Sudáfrica! o una reclusión represiva como la de los japoneses-americanos! No estoy exagerando…la Historia se ha escrito y repetido!  Ya muchos Estados tienen centros de detención de inmigrantes indocumentados que parecen más campos de concentración donde se abusa de la autoridad y se violan sus derechos.

Todos estamos de acuerdo: se necesita urgente y extraordinariamente un sistema para controlar la inmigración a este país, llámese reforma o regulaciones, pero con DIGNIDAD, RESPETANDO LAS PERSONAS Y SUS DERECHOS, SIN HUMILLAR Y SIN ABUSOS!

El terror y el desplazamiento forzoso como consecuencia de la persecución de carácter racial y la incitación al odio es inconstitucional y viola acuerdos internacionales firmados y creados para proteger los derechos de todos los seres humanos.

Del blog de Maribel Hastings:

La prensa en español destaca las movilizaciones realizadas durante el fin de semana a favor de la reforma migratoria en Las Vegas, Seattle, Chicago, El Paso, Fort Worth, Filadelfia, Brooklyn y San Diego.

El Diario-La Prensa señaló en un análisis que durante la manifestación en Las Vegas el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid dijo:

“Vamos a entrar en sesión. Vamos a tener una reforma migratoria ahora” y que agregó ““Lo tenemos que hacer este año. No podemos esperar”.

Otros titulares:

“Grupos pro-reforma fortalecen la presión”, 7 Días

“Miles de personas demandan reforma migratoria en EEUU”, The Houston Chronicle

“Filadelfia pidió hoy reforma migratoria”, Ponte al Día

“Hundreds of People March in San Diego for Immigration Reform”, Notimex

“Este sábado, marcha pro inmigrantes en El Paso”, El Paso Times

La Voz de Arizona incluye un comentario titulado: “Reforma migratoria: Una idea fiscalmente conservadora”, que menciona la encuesta del Public Religion Research Institute, que concluyó que 86 por ciento de los electores estadounidenses están a favor de una regularización de los indocumentados que cumplan una serie de requisitos.

La agencia EFE registra el arresto de tres adolescentes en relación con el ataque propinado a un mexicano en Staten Island, Nueva York, quien fue golpeado con bates de beisbol y quien denunció haber sido objeto de insultos de odio racial.

El domingo pasado fue un día de esperanza y victoria pero para algunos de nuestros líderes fue un día de tragedia. Esa mañana, en Stamford Connecticut, 3 activistas estaban en camino a su autobús para ir a la Marcha POR América. El vehículo en el que viajaban las tres líderes del Grupo Quetzal fue impactado por un carro conducido por personas en estado de ebriedad, y uno de los pasajeros falleció a consecuencia del impacto.
Miriam Vega era un inmigrante guatemalteca que se había hecho residente estadounidense hace años mientras trabajaba con un abogado de inmigración en California. Cuando se mudó a Connecticut se encontró con una comunidad que sufría las injusticias del sistema migratorio quebrantado. Trabajó incansablemente para organizar a la comunidad, luchar a su lado por la reforma migratoria y contra las injusticias diarias que sufren los trabajadores más pobres. En muchas ocasiones dirigió esfuerzos para recaudar fondos y cubrir los costos fúnebres, incluyendo pasaje aéreo, para llevar a miembros de la comunidad fallecidos de regreso a Guatemala. La tradición Guatemalteca dicta que el cuerpo tiene que regresar a su sitio de nacimiento para descansar en paz.
Ahora es su comunidad la que intenta seguir su ejemplo y devolver su apoyo incansable, rendirle honores, y ayudar que su cuerpo consiga regresar a La Estancia, municipio de Monjas, departamento de Jalapa.

“La Sra. Vega fue una incansable luchadora por los derechos de las y los inmigrantes a pesar de ya contar con documentos migratorios en los EE.UU. Creo que lo menos que podemos hacer como comunidad es rendirle a la Sra. Vega un homenaje póstumo por su vocación de ayudar a su comunidad aunque ella personalmente no necesitaba una reforma migratoria”, expresó Claudia Carias, miembro de MIGUA en Nueva York, quién organizó uno de los cientos de buses que acudieron a Washington el 21 de marzo. “Tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para demostrarle nuestra solidaridad a la familia Vega y a las dos compañeras sobrevivientes”, agregó.

Ella trabajo junto con los grupos comunitarios El Quetzal (CT) y MIGUA (NY) y esos mismos grupos ahora intentan dar a conocer su historia y así inspirar a otros inmigrantes que hayan conseguido su residencia o ciudadanía, o a los miles que se sienten sin voz, para luchar por los 11 millones que continúan siendo explotados y viven en las sombras.
Gracias Miriam, por su trabajo incansable para los más vulnerables. No la olvidaremos.
La misa fúnebre se celebrará este jueves, 25 de Marzo, 6:00pm en la St. Peter’s Episcopal Church, 19 Smith Street, Port Chester, NY 10573. Para ayudar a su familia y comunidad durante este momento difícil, por favor envíen donaciones a su hija  Jennyfer Lima c/o First County Bank, Account# 669122162.

Por Rafael Prieto Zartha, originalmente publicado en el blog de Maribel Hastings:

Los medios de comunicación en español dedicaron una amplia cobertura a la Marcha Por América del domingo 21 de marzo en Washington. En la compilación de clips de hoy hay alrededor de 40 artículos que resaltan la participación masiva en la manifestación con delegaciones de todo el  país, la ratificación del compromiso con la reforma migratoria por parte del presidente Barack Obama, y el rechazo de dirigentes a las redadas y deportaciones. Algunos portales de internet, como Univision.com e ImpreMedia.com, incluyen galerías fotográficas y videos sobre el evento.

Algunos titulares:

CNN: “Obama promete reforma migratoria”

BBC Mundo: “Miles exigen reforma migratoria”

EFE: “El clamor latino retumba en Washington a favor de la reforma migratoria”

ANSA: “Marcha al grito de ‘Si se Puede’ en Washington”

Reuters: “Activistas protestan por un cambio a la inmigración”

AP: “Obama asegura que está comprometido con la reforma migratoria”

Notimex: “Recuerdan miles a Obama sobre reforma migratoria”

La Opinión: “Inmigrantes expresan urgencia por reforma”

Televisa: “Obama trabajará por la reforma migratoria este 2010”

EXonline: “Los amigos cumplen”

Mi Gente: “Hay esperanza después de apoteósica manifestación”

El periódico Milenio del Grupo Reforma, uno de los más importantes de México reproduce apartes de un comunicado de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en el que dice:

“La marcha de inmigración de hoy reafirma nuestro compromiso para componer el quebrado sistema de inmigración… Mediante un trabajo con nuestros colegas de la Cámara de Representantes y del Senado, y con la administración (del presidente Barack) Obama, esperamos enviar un proyecto bipartidista al escritorio del presidente”.

El diario La Jornada de Ciudad de México hizo la siguiente referencia:

“El cardenal Mahoney, quien habló en inglés y en español, denunció la continuación de redadas contra inmigrantes y dijo que los niños quedan separados de sus padres. Por ello, esta manifestación obliga a los líderes de Washington a escuchar las historias cotidianas de los inmigrantes, y afirmó que no cesaremos de defender los derechos de los inmigrantes”.

La Opinión de Los Ángeles publica la columna “De nirvana al infierno” de Rafael Prieto, de America’s Voice, que vincula el documental “El Trato de los Senadores” con la marcha del domingo pasado.

Otras noticias

Otras informaciones se refieren al juicio contra los presuntos asesinos del indocumentado Marcelo Lucero en el estado de Nueva York, un pedido para destituir al sheriff Joe Arpaio y un caso que dirimirá la Corte Suprema sobre la situación de los hijos de ciudadanos que nacen fuera de Estados Unidos.

Historia de la Canción
La versión original de “Ojos en la Mira” fue escrita antes de la Primera Guerra Mundial, llamada en ese entonces “Mantén tus Manos en el Arado” y “Mantente firme”. La letra de la canción fue editada en 1956 por la activista por los derechos civiles, Alice Wine de Carolina del Sur.
La versión de esta canción por la campaña Reforma Migratoria PRO América se grabó el 22 de enero del 2010 por activistas y músicos de Boston, Massachusetts. Este proyecto fue creado y producido por John Shayeb, cuya carrera como activista y organizador sindical ha sido inspirada por el compromiso y la valentía de aquellos que lucharon por un mejor futuro durante la lucha por los Derechos Civiles. Esta canción “Ojos en La Mira” es grabada en honor a estos activistas y reconoce la continua lucha por la dignidad y el respeto.

Una parte de la letra de la canción:

Alma and Pablo are gone today
Alma y Pablo esa madrugada
They were taken in the raid
Fueron victimas de la redada
Keep your eyes on the prize, hold on

They were lost in the confusion
Ellos creyeron estar perdidos
Torn apart and brought to prison
Cuando a prision fueron conducidos
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

The only chains that we can stand
Las unicas cadenas a tolerar
Are the chains of hand in hand
Son las que nuestras manos formaran
Keep your eyes on the prize, hold on

So I give myself to the almighty
Le pedi esa manana al creador
A better future is why we’re fighting
fuerzas para darles lo major
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Nunca dejes
Hold on
De luchar
Keep your eyes on the prize, hold on

The one thing we did right
Was the day we started to fight
Keep your eyes on the prize, hold on

Vamos en el camino que nos llevara
a saborear las mieles de la libertad
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Nunca dejes
Hold on
De luchar
Keep your eyes on the prize, hold on

Del blog de Maribel Hastings:

El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) acaba de lanzar un video instando a la comunidad latina a recordarle al presidente Barack Obama la promesa que formuló de hacer realidad una reforma migratoria integral.

El video titulado “Le Tenemos que Recordar” se presenta en el marco de la campaña anual de NCLR que trae a cientos de líderes latinos de todo el país a la capital federal no sólo a escuchar de los políticos sino a recordarles las promesas que formularon y los asuntos que tienen pendientes con la comundidad hispana.

El principio del video dice simplememte que “A veces estamos tan ocupados que se nos olvidan las promesas que hicimos”, y muestra al ahora presidente Obama cuando era el candidato Obama formulando promesas sobre reforma migratoria en la conferencia anual de NCLR en 2008, antes de las elecciones.

Obama declara que

“me parece que es hora de que tengamos un presidente que no le de la espalda a algo tan importante como la reforma (migratoria) sólo porque no sea políticamente popular”.

Y agrega que “marché con ustedes en las calles de Chicago, luché por ustedes en el Senado, y haré (de la reforma migratoria) una prioridad en mi primer año como presidente de Estados Unidos”.

Obviamente esto último no sucedió.

El video termina diciendo “Juntos podemos recordarle”.

Precisamente el próximo 21 de marzo se espera que miles de personas se congreguen en la zona de monumentos de la capital, Washington, D.C. , para recordarle a Obama y al Congreso la incumplida promesa de reforma migratoria.

La denominada Marcha Por América es organizada por la campaña nacional Reforma Migratoria PRO América.

Obama y el Congreso continúan enfrascados en una batalla por la reforma de salud que ha acaparado la agenda legislativa. Asimismo, intentan dar forma a un plan de creación de empleos en medio de una deprimida economía, todo en el marco de un año electoral en el cual tradicionalmente se registran pérdidas de escaños en el Congreso en el partido que controla la Casa Blanca.

Con todo, los grupos pro reforma argumentan que en todo caso un plan de legalización representa buenas noticias para la economía porque sumaría 1.5 billones de dólares al Producto Interno Bruto de país por diez años por los impuestos que pagarían los nuevos legalizados.

En días atrás, America’s Voice presentó un reporte que concluyó que el voto hispano puede influir en 40 contiendas del Congreso en las próximas elecciones de noviembre tanto si los hispanos salen a votar como si optan por no hacerlo.

El no cumplir la promesa de reforma migratoria, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, puede desalentar a los votantes hispanos, sobre todo a los votantes inmigrantes naturalizados que representan 40% del total de votantes latinos del país, que apoyaron a Obama y a los demócratas en 2008 precisamente porque el actual presidente prometió acción en el frente migratorio.

Aquí pueden ver los videos de NCLR en español y en inglés.

Del blog de Maribel Hastings:

Los medios en español destacan un informe sobre las fallas del sistema de verificación de estatus migratorio conocido como E-Verify. “No acierta la mitad de las veces”, señala un artículo de la AP, mientras que Univision.com titula “En duda certeza de E-Verify”. Los reportes citan un análisis hecho por la empresa Westat a pedido del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La Agencia Notimex y el diario Hoy de Chicago se refieren a la decisión de las autoridades de la Ciudad de Chicago de negar el permiso para la realización de una marcha a favor de la legalización de los jóvenes indocumentados, que estaba programada para el 10 de marzo. La decisión ha sido apelada.

Varios medios reseñan el lanzamiento de una  campaña nacional en la que piden al presidente Barack Obama poner fin a la “alarmante” detención de inmigrantes indocumentados y frenar los abusos contra esa comunidad en los centros de detención. De acuerdo con el Centro de Defensa del Inmigrante de Florida (FIAC) más de 300 mil inmigrantes indocumentados son detenidos al año en una red de 350 cárceles privadas federales, estatales y locales, a un costo anual de más de 1,700 millones de dólares. Igualmente, la prensa Del informa sobre una protesta en contra del centro de detenciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Phoenix y la cooperación de esta agencia federal con el sheriff local Joe Arpaio.

La Raza de Chicago contiene un artículo titulado ¿Para cuándo la reforma migratoria? en el que informa que las organizaciones de Illinois planean movilizar a 10,000 personas a Washington para la marcha del 21 de marzo a favor de la reforma migratoria.

La Prensa de Minnesota publica la columna de Rafael Prieto, de America’s Voice, titulada 21 de marzo sobre la manifestación que se realizará en la zona de monumentos de la capital federal.

Grupos pro reforma migratoria están convocando al público a participar en una movilización nacional que espera congregar decenas de miles de personas en la capital de la nación, Washington, D.C., el domingo 21 de marzo para presionar a la Casa Blanca y al Congreso a avanzar este año la prometida reforma migratoria amplia.

La Agencia Mexicana de noticias, Notimex, citó al director del grupo CASA de Maryland, Gustavo Torres, diciendo que “la gente se está organizando en las iglesias, en los supermercados, en las universidades, en las pequeñas tiendas de nuestras comunidades…Los pequeños negociantes nos han dicho: por favor coloquen los autobuses en nuestros estacionamientos, que nosotros vamos a enviar personas”.

Los organizadores del evento, promovido por la campaña nacional Reforma Migratoria PRO América, buscan movilizar a la mayor cantidad posible de personas para enfatizar la urgencia de que el Congreso aborde la reforma migratoria.

Torres agregó, según Notimex, que “queremos que ese enojo y esa frustración que tenemos en estos momentos se reflejen en la marcha del 21 de marzo…La única manera en que nosotros vamos a demostrarlo es que salgamos todos por miles y miles como lo hicimos en 2006, cuando (el entonces legislador James) Sensenbrenner trató de criminalizar a nuestra comunidad”.

Las multitudinarias marchas migratorias del 2006 fueron motivadas precisamente por la llamada Ley Sensenbrenner, una medida republicana aprobada por la Cámara Baja en diciembre de 2005, que criminalizaba a los indocumentados.

Cuatro años después de la aprobación de esa medida, sigue sin definirse la reforma de un sistema migratorio lo cual afecta no sólo a los indocumentados sino a cientos de miles de familias integradas por personas con diversa situación migratoria.

Muchos esperan que la frustración de un sector de la comunidad hispana con la inacción del Congreso y de la Casa Blanca demócratas en el frente migratorio, deriven en una gran asistencia al evento del 21 de marzo, que marca también el inicio de la primavera y es recordatorio de que el reloj corre veloz para los esfuerzos de concretar la esperada reforma migratoria.

Rafael Prieto, de America’s Voice, escribe en su columna semanal, que “el movimiento popular enterró (en 2006) la propuesta del congresista de Wisconsin, pero la causa de los inmigrantes sigue siendo una asignatura pendiente para los políticos de Washington.

Hasta ahora a los legisladores les ha faltado la valentía requerida para componer el ineficaz sistema migratorio actual y como los avestruces han evadido resolver un problema que mantiene en vilo a 12 millones de personas que carecen de estatus y permanecen en el limbo”.

La pregunta que muchos se hacen es si prevalecerán esa valentía y la voluntad política para encarar el tema de la reforma en el transcurso de este año electoral.