¿Has escuchado la nueva canción de la campaña Reforma Migratoria PRO América, “Ojos en la Mira”?

Historia de la Canción
La versión original de “Ojos en la Mira” fue escrita antes de la Primera Guerra Mundial, llamada en ese entonces “Mantén tus Manos en el Arado” y “Mantente firme”. La letra de la canción fue editada en 1956 por la activista por los derechos civiles, Alice Wine de Carolina del Sur.
La versión de esta canción por la campaña Reforma Migratoria PRO América se grabó el 22 de enero del 2010 por activistas y músicos de Boston, Massachusetts. Este proyecto fue creado y producido por John Shayeb, cuya carrera como activista y organizador sindical ha sido inspirada por el compromiso y la valentía de aquellos que lucharon por un mejor futuro durante la lucha por los Derechos Civiles. Esta canción “Ojos en La Mira” es grabada en honor a estos activistas y reconoce la continua lucha por la dignidad y el respeto.

Una parte de la letra de la canción:

Alma and Pablo are gone today
Alma y Pablo esa madrugada
They were taken in the raid
Fueron victimas de la redada
Keep your eyes on the prize, hold on

They were lost in the confusion
Ellos creyeron estar perdidos
Torn apart and brought to prison
Cuando a prision fueron conducidos
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

The only chains that we can stand
Las unicas cadenas a tolerar
Are the chains of hand in hand
Son las que nuestras manos formaran
Keep your eyes on the prize, hold on

So I give myself to the almighty
Le pedi esa manana al creador
A better future is why we’re fighting
fuerzas para darles lo major
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Nunca dejes
Hold on
De luchar
Keep your eyes on the prize, hold on

The one thing we did right
Was the day we started to fight
Keep your eyes on the prize, hold on

Vamos en el camino que nos llevara
a saborear las mieles de la libertad
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Mantentu
Hold on
Frente en alto
Keep your eyes on the prize, hold on

Hold on
Nunca dejes
Hold on
De luchar
Keep your eyes on the prize, hold on